vendredi 9 novembre 2012

Expo à Moroni

Ici tout va un peu plus lentement qu'ailleurs mais on y arrive quand même. Le vernissage prévu pour ce soir a eu lieu... avant hier! Ma charmante organisatrice n'a pas paniqué; je n'ai donc pas paniqué non plus. Les châssis ont été livrés à tant et en très bon état, les invités sont venus et tout le monde était content. Une seule vente de tableau cependant ce qui n'est pas terrible mais était prévu. Jamais vu autant de Comoriens à une de mes expos. Les hommes sont cordiaux et intéressés, les femmes sont aimables, le travail est fait correctement et à l'heure, bref on est pas à Mayotte et ça fait des vacances. Histoire à suivre

Everything is a little slower around here but we get there eventually. The vernissage was to be held tonight but it happened... the day before yesterday. The charming lady who organised the event didn't panic, thus I didn't panic either. The stretcher frames were delivered on time and in top condition, the invited guests came and everyone was happy. Just one painting sold though. (The old boats, Rod, unfortunately; I'l have to try and make another one for you on the same topic and in any case we'll proceed as planed) I've never seen as many Comorian people attending one of my exhibitions. Men are friendly and ask questions; women are smiling, the job is done correctly and on time, to sum it up we are not in Maore and that's holidays to me. Story to be continued

Aucun commentaire: