Bonne année 2013 à toutes et tous/ Happy new year to you all

Franchement, sur les plans économiques et politiques je m'attends au pire. Mais je m'y attendais déjà pour 2012 alors va savoir...
Santé, oui, il en faudra toujours, et harmonie, le plus possible, le plus souvent possible et avec le plus de gens possible.

Les tableaux sont les deux derniers en couleur de l'année. Celui de Moustoifa est destiné à ma mère, qui veut un portrait de son petit fils noir. Elle l'aura en février.

Quite frankly I don't think it will be that a good year on economical and political levels; but I thought the same of 2012 so...
Health, yes, one always need plenty, and harmony, the most of it as possible the most often with the largest number of people.
Those are the last paintings "in color" of the year. My mother wanted a portrait of her black grand son and she will get Moustoifa's portrait in February.

presque fini pour cette année

Un des derniers noir et blancs. Il y en a quatre autres, qui sont des reprises de travaux effectués précédemment et que je présenterai l'année prochaine. (bientôt)

One of the latest black and white. There are four others actually, which are paintings close to paintings which were done before. I'll show them next year. (soon)

Hello Soeuf

Portrait de Soeuf el Badawi, ex journaliste, acteur, metteur en scène et grand causeur comorien vivant à Moroni. Sans le faire exprès je lui ai donné l'allure d'un condottière hantant ou rôdant aux abords des geôles du pouvoir. Je trouve que ça lui va bien.

Expo Moroni; premier bilan

Si l’on considère que les Mahorais sont des comoriens, ce que je le fais très volontiers, la toute première conclusion de ces deux semaines et demi d’exposition c’est que j’aurai vu plus de comoriens devant mon travail en seize jours qu’en dix neuf ans à Mayotte. Plus d’intérêt, plus de curiosité, plus de questions posées et, ce qui est peut-être le plus significatif, plus de deuxièmes ou troisièmes visites, ces badauds qui viennent une première fois, et qui reviennent jeter un autre coup d’œil. Mes déplacements précédents en Grande Comore me l’avaient fait deviner ; aujourd’hui je confirme. J’ai pu rencontrer aussi d’autres artistes, écrivains, acteurs alors qu’à Mayotte ces gens là me sont étrangers. Un blanc a mis une option sur un tableau (le grain) et un Comorien en a acheté deux autres dont l’autoportrait, ce qui n’est pas banal ! D’une façon générale les visiteurs et visiteuses ont tous préféré mes travaux en noir et blanc avec touches de couleur, ce qui me fait plaisir et m’exaspère à la fois. J’ai une commande de deux grands formats ( 1,30 x 0, 80 ) pour une agence de transport aérien locale et ce sont des noirs et blancs plus couleurs. Trois panneaux de même format intéresseraient un grand hôtel arabe et sans alcool de la ville et ce sont à nouveau des noirs et blancs. Ca me fait plaisir qu’on aime ce que je produis de plus original mais ça me gonfle d’être obligé de produire ce qu’aiment les gens. Tout plaisir obligatoire devient une corvée. Ne nous plaignons cependant pas trop ; un plaisir obligatoire reste plus agréable qu’une corvée obligatoire et j’ai la chance d’expérimenter de temps à autre. L’angoisse est toujours au départ de l’expérimentation et si cette dernière débouche sur un échec on se dira, avec plus ou moins de colère qu’on avait bien raison de douter. Ce qui n’empêchera pas l’expérimentation suivante. La vraie récompense c’est lorsque l’expérience a débouché sur une création nouvelle, harmonieuse et suscitant la fierté de l’apprenti créateur. Même si cela n’arrive que quelques fois par an l’angoisse est alors reléguée au rang d’ingrédient qu’on ne mangerait pas seul mais dont le plat qu’on a confectionné ne peut se passer. Six et peut-être huit tableaux à faire pour la scène de Moroni. Les Mahorais m’ont-ils jamais demandé la même chose ?
La première conclusion c’est que les Mahorais sont des bourrins. Conclusion un peu hâtive, je le concède mais conclusion tout de même. Il existe plein d’explications historiques et culturelles qui nous proposent d’autres conclusions. Sans doute mais à ce stade de ma réflexion et pour aujourd’hui ma première conclusion me convient. Nous nuancerons plus tard. Inch’Allah.